Please make sure you have added two or more Support Agents in your organization account. Goto Setup > Admin Settings > Support reps >add another rep, so that options like Roles, Profiles, Groups show ups automatically.
Free Edition does not allow to add More Profiles. You have to upgrade to Professional or Enterprise edition to add more Profiles and associate them to the Support Agent. To upgrade, please refer Pricing.